Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services
Section 21
Disposition versions
21. To set the rate to be collected, the sum of the expenses must be apportioned equally among each person served or according to proportions that may vary based on the categories of persons served.
The person in charge must, in apportioning the sum of the expenses to set the rate to be collected, consider any other person benefiting from the waterworks or sewer service, although the provisions of this Regulation do not apply to that person under section 2.
In force: 2018-03-23
21. To set the rate to be collected, the sum of the expenses must be apportioned equally among each person served or according to proportions that may vary based on the categories of persons served.
The person in charge must, in apportioning the sum of the expenses to set the rate to be collected, consider any other person benefiting from the waterworks or sewer service, although the provisions of this Regulation do not apply to that person under section 2.
